Siedlung

53°19'17.7"N 14°23'27.5"E

>>

Im Zuge der Vorbereitungen für den Bau neuer Windkraftanlagen wurden im Sommer 2020 bei Ausgrabungen in der Nähe von Rosow Siedlungsreste gefunden, deren Ursprünge bis in die Zeit 5500 v.u.Z. zurück reichen. Scherbenfunde deuten auf eine bandkeramische Siedlung aus dieser Zeit hin. Die Epoche der Bandkeramik wird von 5800 – 4900 v.u.Z. datiert und hat ihren Ursprung in Nordwestungarn / Südslowakei. Ihr Einflussgebiet reichte schnell bis zum Rhein und zur Ostsee und hat damit die ältesten Spuren einer ansässigen Ackerbau- und Viehzuchtkultur hinterlassen, die der Archäologie und Geschichtsschreibung ein gänzlich neues Bild aufzeigen. Bei Ausgbrabungen von Bandkeramik an anderen Orten stieß man auf Gräberfelder, die von einem ausgeprägten Totenkult zeugen.


»Offenbar hat man nach der Niederlegung des Verstorbenen mit unmittelbar am Grab hergestelltem Farbpulver das Grab eingefärbt, einen Brocken des Farbpulvers als Grabbeigabe beigegeben, den zur Herstellung des Pulvers verwendeten zweiten Farbstein in die Verfüllung geworfen. Ob man sich auch – wie häufig zu lesen ist – die Haare einfärbte oder eine Körperbemalung vornahm, wird damit nicht in Frage gestellt, die Verwendung der Farbe im Grabritus ist hier aber zweifelsfrei belegt.«

 Arnoldsweiler, Erwin Cziesla

30 metros

Si el agua subiera
30 metros
el lugar en el que estamos
sería una isla
en medio de un lago
una isla
como fue
hace tanto años
este
sería el lugar más seguro
un lugar
en el que armar un fuego
y guardarlo
en una vasija
de cerámica
hasta que llegue
el sol
un lugar
para dormir
un lugar
para olvidar
un lugar
para ver el agua
y después del agua el cielo
y después del cielo la vasija
y después de la vasija el fuego
y después del fuego nosotrxs
30 metros de musgo
y 30 metros de piedras
30 metros
de las ideas
de los deseos
de los miedos
que nos trajeron hasta acá.

 30m

if the water rose
by 30 metres
the place we’re in
would be an island
in the middle of a lake
an island
as it was
so many years ago
this
would be the safest place
a place
to start a fire
and keep it
in a ceramic
container
until the sun
arrives
a place
to sleep
a place
to forget
a place
to watch the water
and after the water the sky
and after the sky the container
and after the container the fire
and after the fire ourselves
30 meters of moss
and 30 meters of stones
30 meters
of the ideas
of the desires
of the fears
that brought us here.

Bk to Top