Emptiness

53°18'53.9"N 14°22'31.0"E

>>

2007 standen die Häuser in der Nähe des ehemaligen Bahnhof Rosow komplett leer, die Dächer waren eingestürzt und überall lagen bergeweise leere Flaschen. Unter anderem fand sich eine Kosher Beer – Flasche aus der Brauerei Szczecin, deren Inhalt nach den jüdischen kashrut (Speisegesetzen) hergestellt worden war. Es ist bis heute unklar, wie und wo es diese Sorte je zu kaufen gab. In den folgenden Jahren haben sich die Häuser nicht nur zu einem jüdischen Ort in Brandenburg entwickelt, sondern sind zu einem Ort für Kulturschaffende aus der ganzen Welt geworden, die hierher zum Arbeiten kommen. Der Traum von einem globalen Ort auf einer kleinen Insel inmitten der leeren Weite wurde Wirklichkeit und Ausgangspunkt u.a. für dieses Projekt.

vacío

sentimos
cómo el vacío crece
adentro y afuera
nos volvimos
una frontera
entre un espacio
y el otro
y adentro
nos volvimos una frontera.

emptiness

we feel
how the emptiness grows
within and without
we became
a border
between one space
and the other
and within
we became a border.

Bk to Top